1 00:00:20,000 --> 00:00:23,959 „Parisul este faimos, printre mulți lucruri, pentru standurile sale de carte, 2 00:00:24,001 --> 00:00:26,840 patronat de practic toată lumea. 3 00:00:27,883 --> 00:00:29,802 Unele dintre ele sunt destul de evidente. 4 00:00:29,843 --> 00:00:31,442 Ce zici de el? 5 00:00:31,484 --> 00:00:35,363 Evident, profesor de Sorbonne Urmărirea unei prime ediții valoroase. 6 00:00:36,365 --> 00:00:38,804 Bună ziua, a găsit -o. 7 00:00:41,407 --> 00:00:42,966 Hmm? 8 00:00:44,047 --> 00:00:45,406 Oh. 9 00:00:45,448 --> 00:00:47,447 Unii oameni pentru tine. 10 00:00:48,729 --> 00:00:51,568 Acum, desigur, aici 11 00:00:51,610 --> 00:00:53,729 Sergentul Le Duc, 12 00:00:53,770 --> 00:00:55,369 a poliției din Paris 13 00:00:55,411 --> 00:00:57,090 este la fel de evident ca un al doilea cap. 14 00:00:57,132 --> 00:01:01,251 Se presupune că mă urmărește fără cunoștințele mele. 15 00:01:01,293 --> 00:01:04,012 Ca să mă poată aresta În momentul în care fac ceva greșit. 16 00:01:29,021 --> 00:01:32,020 Tremură, Le Duc. Nu! 17 00:01:32,062 --> 00:01:35,461 Ești la fel de supărat ca o cangur mamă Cine tocmai a făcut pungă. 18 00:01:35,504 --> 00:01:37,943 Nici măcar nu sunt ușor surprins. 19 00:01:37,985 --> 00:01:40,024 Trebuie să fie peste 100 de oameni Paris 20 00:01:40,065 --> 00:01:42,704 Cine ar dori să -l ucidă pe celebrul Simon Templar. 21 00:03:29,498 --> 00:03:32,257 Și cum ies, Monsieur, spune eu asta? 22 00:03:32,300 --> 00:03:34,619 De ce, îmi pare foarte rău, Mademoiselle, 23 00:03:34,660 --> 00:03:37,819 Dar nu ai făcut din întâmplare Vezi cine conducea această mașină? 24 00:03:37,862 --> 00:03:39,461 De fapt, am făcut -o. 25 00:03:39,502 --> 00:03:41,181 Proprietarul lui Paul Verrier. 26 00:03:41,222 --> 00:03:43,541 Acum îți vei muta mașina, te rog? 27 00:03:43,583 --> 00:03:47,022 Răbdarea este o virtute. Ai auzit asta? Paul Verrier. 28 00:03:47,064 --> 00:03:48,943 Da, am auzit. 29 00:03:48,985 --> 00:03:50,784 Aceasta este afacerea poliției. 30 00:03:54,506 --> 00:03:56,425 Am spus că este vorba despre poliție! 31 00:03:56,467 --> 00:03:58,466 Da, am auzit asta. 32 00:04:02,429 --> 00:04:04,908 Te rog, Monsieur, îți vei muta Mașină? Am o întâlnire. 33 00:04:04,950 --> 00:04:07,269 O, va aștepta. Aş. Dă -i jos! 34 00:04:12,672 --> 00:04:15,991 Oh, de dragul milă, Monsieur, sunt Foarte târziu. Am o logodnă. 35 00:04:17,073 --> 00:04:18,952 Le Duc, băiatul meu, ai dreptate. 36 00:04:18,994 --> 00:04:20,793 Acesta este cazul tău. 37 00:04:20,835 --> 00:04:23,954 Scuzele mele pentru inconveniente, Mademoiselle. 38 00:04:50,283 --> 00:04:52,842 Corect. Monsieur Verrier. 39 00:04:52,884 --> 00:04:54,403 Justine, te rog! 40 00:04:54,445 --> 00:04:56,244 Să vorbim despre asta în privat. 41 00:04:56,286 --> 00:04:59,365 Oh. Când avem timp să vorbim? 42 00:04:59,406 --> 00:05:02,405 Și unde am putea merge să vorbești în privat? 43 00:05:02,447 --> 00:05:04,846 Te voi vedea la club, Paul. 44 00:05:04,888 --> 00:05:08,607 Oh, nu pleca, Andre. Dacă ar fi fost Nu tu, ar fi altcineva. 45 00:05:08,649 --> 00:05:10,248 Philippe, Charles. 46 00:05:10,290 --> 00:05:14,649 Cineva. Doar Le Louvre are mai multe vizitatori decât casa noastră „fericită”. 47 00:05:15,691 --> 00:05:17,250 Dar, Justine ... 48 00:05:17,292 --> 00:05:18,691 Nu te voi lăsa să pleci. 49 00:05:18,733 --> 00:05:20,772 Și cum îl veți preveni? 50 00:05:20,813 --> 00:05:22,532 Poate o armă la capul meu? 51 00:05:23,614 --> 00:05:26,173 Dar, Justine, Suntem căsătoriți de zece ani. 52 00:05:27,655 --> 00:05:29,174 Te iubesc. 53 00:05:30,496 --> 00:05:32,055 Nu iubești pe nimeni. 54 00:05:32,097 --> 00:05:33,896 Iubești doar munca. 55 00:05:36,658 --> 00:05:38,217 Dar unde vei merge? 56 00:05:38,258 --> 00:05:40,897 Ce ar putea conta? 57 00:05:40,939 --> 00:05:42,938 Ai un iubit? 58 00:05:49,902 --> 00:05:52,221 Ah, Mademoiselle, sergentul Le Duc, poliţie. 59 00:05:52,263 --> 00:05:54,422 Îl caut pe Monsieur Paul Verrier. 60 00:05:54,463 --> 00:05:58,622 Sergentul Le Duc, Soțul meu este aici la comanda ta. 61 00:05:58,665 --> 00:06:00,984 Cu complimentele mele. 62 00:06:05,707 --> 00:06:08,506 Se pare că am venit la un nefericit Timp, Monsieur. 63 00:06:08,548 --> 00:06:12,027 O deducție strălucitoare, sergent. Afirmați -vă afacerea și plecați. 64 00:06:14,109 --> 00:06:15,868 E er ... 65 00:06:17,751 --> 00:06:21,510 .. este o chestiune de încercare asupra Viața lui Monsieur Simon Templar. 66 00:06:21,552 --> 00:06:26,351 Din mașina ta un sfert de oră În urmă, patru împușcături au fost tras la el. 67 00:06:31,916 --> 00:06:35,075 Și cine, pot să întreb, îmi conducea Mașină? 68 00:06:35,116 --> 00:06:37,115 Este extraordinar, Monsieur. 69 00:06:37,157 --> 00:06:40,076 Eram pe cale să te întreb Exact aceeași întrebare. 70 00:06:44,119 --> 00:06:45,678 Ah, Pierre. 71 00:06:45,719 --> 00:06:47,638 Acest domn este de la poliție. 72 00:06:47,680 --> 00:06:49,799 Fii atât de amabil încât să -l informezi unde eu au fost 73 00:06:49,841 --> 00:06:51,680 De când mi -am terminat prânzul. 74 00:06:51,721 --> 00:06:53,720 Ai fost aici, Monsieur. 75 00:06:53,762 --> 00:06:56,241 Și nu am mai fost în niciun moment? Nu, Monsieur. 76 00:06:56,283 --> 00:06:58,282 Mulțumesc, Pierre. Asta va fi totul. 77 00:06:58,323 --> 00:07:01,962 Acesta este partenerul meu de afaceri, domnule Andre Turgot. 78 00:07:02,004 --> 00:07:05,403 Puteți confirma ce a spus majordomul meu? Dar cu siguranță. 79 00:07:05,446 --> 00:07:07,045 Fără îndoială. 80 00:07:07,086 --> 00:07:08,685 Dar nu sunt mulțumit. 81 00:07:08,726 --> 00:07:10,885 Acum ascultă cu atenție, sergentul Le Duc. 82 00:07:11,928 --> 00:07:15,447 Nu am fost niciodată în setul meu de viață Ochi pe acest Templier Simon. 83 00:07:15,488 --> 00:07:18,047 Nu am niciun motiv să vreau să -l omoare 84 00:07:18,089 --> 00:07:20,408 Și am fost în casa mea după -amiaza. 85 00:07:20,450 --> 00:07:24,129 Când aveți suficiente dovezi Și un mandat, s -ar putea să vă întoarceți. 86 00:07:24,171 --> 00:07:27,090 Deocamdată, Ai permisiunea mea de a pleca. 87 00:07:27,132 --> 00:07:28,731 Mă fac destul de clar? 88 00:07:28,772 --> 00:07:30,371 Da, Monsieur. 89 00:07:31,453 --> 00:07:33,012 Destul de clar. 90 00:07:36,535 --> 00:07:38,974 Ce este în numele cerului că totul despre? 91 00:07:39,016 --> 00:07:40,615 Oh, prostia poliției. 92 00:07:41,657 --> 00:07:45,296 Evident. Mașina mea nu a ieșit din Garajul de aseară. 93 00:07:45,338 --> 00:07:48,937 Paul, despre ce vei face Justine? 94 00:07:50,019 --> 00:07:51,578 Ea se va întoarce. 95 00:07:51,619 --> 00:07:53,218 Ea trebuie. 96 00:10:54,796 --> 00:10:56,675 Fellows Monsieur, îmi cer scuze ... 97 00:10:56,717 --> 00:10:59,396 Andre, dragă băiete, primesc mai degrabă nerăbdător. 98 00:10:59,438 --> 00:11:01,677 Da. Îi voi spune asta. 99 00:11:01,718 --> 00:11:03,237 Vă rog să faceți. 100 00:11:15,803 --> 00:11:17,282 Andre: Paul. 101 00:11:17,323 --> 00:11:18,922 Hmm? 102 00:11:18,964 --> 00:11:20,763 Fellows încă așteaptă. 103 00:11:23,406 --> 00:11:24,965 Oh, Fellows. 104 00:11:30,408 --> 00:11:32,367 Încasări de aseară. Verifică -le. 105 00:11:32,408 --> 00:11:34,007 Desigur. 106 00:11:48,413 --> 00:11:50,292 Ești foarte persistent, Fellows. 107 00:11:50,334 --> 00:11:53,973 Vreau să cumpăr acest club și organizația din spatele ei. 108 00:11:54,015 --> 00:11:56,374 Inclusiv operațiunea Tangers. 109 00:11:56,416 --> 00:11:58,495 Șapte milioane de franci. 110 00:11:58,536 --> 00:12:00,135 Plătibil unde îți place. 111 00:12:00,176 --> 00:12:01,775 Te poți retrage. 112 00:12:01,818 --> 00:12:03,417 Relaxați-vă. 113 00:12:03,458 --> 00:12:05,777 Luați lucrurile ușor pentru restul dvs. viaţă. 114 00:12:05,819 --> 00:12:07,738 Nu sunt tipul de a lua lucrurile uşor. 115 00:12:10,780 --> 00:12:12,339 Nimic pentru mine, Adele. 116 00:12:12,381 --> 00:12:13,980 Și fără factură pentru domnul Fellows. 117 00:12:14,021 --> 00:12:15,620 Ce amabil. 118 00:12:16,662 --> 00:12:18,621 Apropo, îmi pare rău să aud despre Justine. 119 00:12:20,103 --> 00:12:21,862 De unde ai știut? 120 00:12:21,904 --> 00:12:23,703 Aud lucruri. 121 00:12:24,785 --> 00:12:27,424 Vă sugerez să nu le repetați. 122 00:12:28,506 --> 00:12:30,945 Vă sugerez să vă gândiți la oferta mea. 123 00:12:32,026 --> 00:12:33,905 Fără amenințări, vă rog. 124 00:12:33,947 --> 00:12:35,546 Amenințări? 125 00:12:35,588 --> 00:12:38,707 Dragul meu băiete, nu fac lucruri care mod. 126 00:12:38,748 --> 00:12:40,347 Știi asta. 127 00:12:40,390 --> 00:12:42,069 Am o operațiune la Londra. 128 00:12:42,110 --> 00:12:43,709 Vreau unul la Paris. 129 00:12:43,750 --> 00:12:46,989 Al tău. Și te voi plăti șapte milioane de franci pentru asta. 130 00:12:47,032 --> 00:12:48,831 Nu este de vânzare. 131 00:12:48,872 --> 00:12:50,471 Va fi. 132 00:12:51,553 --> 00:12:53,112 Noapte bună, Paul. 133 00:13:05,477 --> 00:13:07,396 Cât a oferit el în seara asta? 134 00:13:08,438 --> 00:13:10,397 Șapte milioane de franci. Porc umplut! 135 00:13:10,438 --> 00:13:12,437 Relaxați -vă, prietene. Relaxați-vă? 136 00:13:12,479 --> 00:13:14,958 Fellows încearcă să mă cumpere. Justine mă lasă. 137 00:13:15,000 --> 00:13:18,399 Poliția mă acuză că încerc Omoară un bărbat pe care nu l -am cunoscut niciodată. 138 00:13:18,441 --> 00:13:20,040 Și îmi spui să mă relaxez! 139 00:13:20,081 --> 00:13:21,720 Foarte bine. Nu vă relaxați. 140 00:13:22,802 --> 00:13:25,441 Ar trebui să merg după Justine Și trage -o acasă de păr. 141 00:13:25,483 --> 00:13:27,802 Nu, asta nu ar funcționa. Nu cu Justine. 142 00:13:27,844 --> 00:13:30,763 A menționat vreodată acest er ... Simon Templier? 143 00:13:30,804 --> 00:13:32,923 Nu că îmi amintesc. Îl cunoaște? 144 00:13:32,965 --> 00:13:35,804 Nu am nici o idee. Într -adevăr, Paul, noi au multă muncă de făcut. 145 00:13:35,846 --> 00:13:37,845 Diavolul cu muncă! 146 00:13:49,651 --> 00:13:52,130 Te deranjează să pui mașina Eu, Andre? 147 00:13:52,172 --> 00:13:53,771 Desigur. 148 00:14:04,655 --> 00:14:06,214 Ești devreme, Monsieur. 149 00:14:06,256 --> 00:14:10,375 Nu mi -a plăcut să lucrez. Nu, nu deranjează -te de ușă. Monsieur Turgot vine. 150 00:14:10,417 --> 00:14:13,376 Monsieur, pot să spun ceva? 151 00:14:13,417 --> 00:14:15,016 Ai nevoie să întrebi? 152 00:14:15,059 --> 00:14:17,698 Sunt pustiu de doamnă. 153 00:14:18,780 --> 00:14:20,339 Mulțumesc, Pierre. 154 00:14:20,380 --> 00:14:21,979 La fel şi eu. 155 00:14:22,021 --> 00:14:24,340 Pot să -ți aduc ceva? 156 00:14:24,382 --> 00:14:26,381 Voi avea un coniac. 157 00:14:28,063 --> 00:14:29,742 Oh, și, Monsieur Verrier ... 158 00:14:31,264 --> 00:14:36,183 .. Când ai atât de mult în minte, Regret să -l menționez, 159 00:14:36,225 --> 00:14:37,824 Dar er ... 160 00:14:37,866 --> 00:14:40,105 Ei bine, este al 31 -lea. 161 00:14:40,147 --> 00:14:42,106 Oh. Salariul tău. 162 00:14:42,147 --> 00:14:43,746 Îmi pare rău să uit. 163 00:14:44,828 --> 00:14:46,387 Oh, aici. 164 00:14:46,428 --> 00:14:48,707 Ia -mi carsetul de cec din cabinet. 165 00:15:14,277 --> 00:15:15,836 Ce s-a întâmplat? 166 00:15:15,877 --> 00:15:17,476 Pierre! 167 00:15:17,518 --> 00:15:19,117 Ia Bolande. 168 00:15:19,158 --> 00:15:20,757 Bolande? 169 00:15:20,799 --> 00:15:23,118 Oferiți -i 100.000 de franci pentru a ucide Templier. 170 00:15:23,160 --> 00:15:24,559 De ce? 171 00:15:24,600 --> 00:15:26,079 Uită -te la ușă. 172 00:15:58,000 --> 00:15:59,559 Simon: Intră. 173 00:16:04,198 --> 00:16:06,477 Inspector Quercy. Sergentul Le Duc. 174 00:16:06,518 --> 00:16:08,637 Oh, trebuie să -mi cunoști prietenii. 175 00:16:08,677 --> 00:16:10,796 Ei joacă în Simfonia de la Paris. 176 00:16:11,876 --> 00:16:13,435 Domnule Templier, 177 00:16:13,475 --> 00:16:16,074 Aseară ai încercat să -l ucidă pe Paul Verrier. 178 00:16:16,115 --> 00:16:17,994 I -am făcut? De ce? 179 00:16:18,034 --> 00:16:20,353 Pentru că este un gangster și un criminal. 180 00:16:20,393 --> 00:16:22,392 Și pentru că a încercat să te omoare. 181 00:16:23,872 --> 00:16:26,391 Atunci de ce nu -l arestezi? 182 00:16:26,432 --> 00:16:28,031 Nu este atât de ușor. 183 00:16:28,071 --> 00:16:30,390 Lipsește dovezi. 184 00:16:31,470 --> 00:16:32,829 Mmm. 185 00:16:32,870 --> 00:16:35,149 Și cum am făcut această încercare? 186 00:16:35,189 --> 00:16:36,428 Cu o bombă. 187 00:16:37,508 --> 00:16:40,427 Desigur, aveți dovezi împotriva mea? 188 00:16:40,468 --> 00:16:42,067 Le Duc. 189 00:16:47,386 --> 00:16:49,625 Nu sunt doar eu. Este un fals. 190 00:16:49,665 --> 00:16:52,624 Ieșiți din patul acela și rochiați -vă te. 191 00:16:52,664 --> 00:16:54,623 Ești în arest. 192 00:16:54,663 --> 00:16:56,262 Inspector, 193 00:16:56,303 --> 00:16:59,502 Niciodată nu am pus ochii pe Paul Verrier. 194 00:17:00,542 --> 00:17:02,101 Aseară, la zece, 195 00:17:02,141 --> 00:17:05,900 Therese, Celeste și eu, 196 00:17:05,940 --> 00:17:10,019 Practicăm un destul de obscur Cvartetul de șiruri Mozart. 197 00:17:12,098 --> 00:17:14,737 Un cvartet? Cu trei persoane? 198 00:17:16,657 --> 00:17:18,216 Jacqueline. 199 00:17:19,776 --> 00:17:21,695 Da, îngerul meu. 200 00:17:25,295 --> 00:17:26,854 Un cvartet. 201 00:17:26,894 --> 00:17:28,893 Tu! Tu...! 202 00:17:43,569 --> 00:17:45,728 O performanță splendidă, copii. 203 00:17:47,568 --> 00:17:49,127 Jacqueline. 204 00:17:50,607 --> 00:17:52,846 Tu, dragă, ai fost doar magnific. 205 00:17:52,887 --> 00:17:54,486 Simon, pentru tine, orice. 206 00:17:54,526 --> 00:17:56,565 Nimic? Oricând. 207 00:17:56,605 --> 00:17:58,764 Oricare? Orice loc. 208 00:17:59,845 --> 00:18:01,724 Acum îmi spui! 209 00:18:01,764 --> 00:18:03,483 Trebuie să -l urmărești cel mai atent. 210 00:18:03,523 --> 00:18:06,922 Nu trebuie să i se permită să intre înăuntru O milă de Paul Verrier. Înţelege? 211 00:18:06,962 --> 00:18:08,561 Da, inspector. 212 00:18:19,159 --> 00:18:21,758 Oh, Mon Dieu, sunt violonisti. 213 00:18:30,636 --> 00:18:32,195 Garaj, te rog. 214 00:18:33,275 --> 00:18:35,674 Alphonse. Simon Templar. 215 00:18:35,714 --> 00:18:39,033 Crezi că poți aduce Mașina mea în aproximativ o jumătate de oră? 216 00:18:39,073 --> 00:18:43,512 Apropo, mulțumesc pentru sfat Explozia din apartamentul lui Paul Verrier aseară. 217 00:18:43,552 --> 00:18:45,031 A venit foarte la îndemână. 218 00:18:46,071 --> 00:18:47,590 La fel și cei trei veri ai tăi. 219 00:18:47,631 --> 00:18:49,230 Foarte minunat. 220 00:18:56,348 --> 00:18:57,907 Bolande este afară. 221 00:18:57,948 --> 00:18:59,547 Adu -l înăuntru. 222 00:18:59,587 --> 00:19:02,866 Paul, te rog, nu faci acest lucru. 223 00:19:03,946 --> 00:19:05,505 Templie a încercat să mă omoare. 224 00:19:05,545 --> 00:19:09,064 Și în schimb a ucis un bărbat Cine a lucrat pentru mine de 15 ani. 225 00:19:10,144 --> 00:19:11,703 Bolande, dacă te rog. 226 00:19:15,942 --> 00:19:18,381 Monsieur Bolande, vei intra, Vă rog? 227 00:19:18,422 --> 00:19:20,021 Merci. 228 00:19:20,061 --> 00:19:22,740 Ah, Monsieur Verrier. 229 00:19:22,780 --> 00:19:24,819 Cât de plăcut să te văd. 230 00:19:24,860 --> 00:19:26,459 A trecut mult prea mult. 231 00:19:26,499 --> 00:19:28,098 Aproximativ șapte luni cred. 232 00:19:28,139 --> 00:19:30,698 Opt luni, 16 zile. 233 00:19:30,738 --> 00:19:32,297 Urmăresc aceste lucruri. 234 00:19:32,338 --> 00:19:35,137 Bolande, nu încetezi niciodată să uimești eu. 235 00:19:35,177 --> 00:19:37,136 Adică, arăți ca un ... 236 00:19:37,176 --> 00:19:38,575 Un funcționar? 237 00:19:38,616 --> 00:19:40,015 A Nimeni? 238 00:19:40,055 --> 00:19:41,654 Oh, nu, nu o nega. 239 00:19:41,695 --> 00:19:43,494 O consider un compliment. 240 00:19:43,534 --> 00:19:46,013 Sunt nedescris în mod deliberat. 241 00:19:46,054 --> 00:19:49,173 Nimeni nu -și amintește că m -a văzut. 242 00:19:49,213 --> 00:19:51,492 De aceea nu sunt niciodată prins. 243 00:19:51,532 --> 00:19:52,931 Voilă. 244 00:19:52,972 --> 00:19:54,571 Cine este ținta? 245 00:19:54,611 --> 00:19:56,530 Simon Templar. 246 00:19:56,571 --> 00:20:00,170 Cel pe care îl numesc sfânt. 247 00:20:01,929 --> 00:20:03,288 Da. 248 00:20:03,329 --> 00:20:04,928 Și unde se găsește el? 249 00:20:04,968 --> 00:20:07,607 Hotel Concorde, camera 511. 250 00:20:07,647 --> 00:20:10,086 Acum, pot să vă întreb cum vă propuneți ... 251 00:20:10,127 --> 00:20:12,206 Detaliile sunt aventura mea. 252 00:20:12,246 --> 00:20:13,845 El va fi mort înainte de prânz. 253 00:20:14,885 --> 00:20:17,684 Și acum vom vorbi despre bani. 254 00:20:17,724 --> 00:20:19,323 Scuză-moi. 255 00:20:44,637 --> 00:20:47,676 Inspectorul Quercy v -a comandat Să mă urmez peste tot, nu? 256 00:20:47,716 --> 00:20:49,315 Corect. Hmm. 257 00:20:50,395 --> 00:20:51,954 Apoi urmează -mă. 258 00:20:51,994 --> 00:20:54,993 Viața este mult prea scurtă pentru neplăceri, Nu ai fi de acord? 259 00:20:55,033 --> 00:20:56,232 Absolument, Monsieur. 260 00:20:56,273 --> 00:20:58,992 Bun. Te voi duce la unul dintre Cele mai bune restaurante din Paris. 261 00:20:59,032 --> 00:21:03,231 Și dacă promiteți să uitați că sunteți un Detectiv, voi promite să nu încerc să vă dau alunecarea. 262 00:21:03,271 --> 00:21:04,870 Cuvântul tău de onoare? 263 00:21:04,911 --> 00:21:17,870 Cuvânt de onoare. 264 00:21:52,257 --> 00:21:54,976 Monsieur Templar, acest prânz ... 265 00:21:55,016 --> 00:21:56,615 În poliție, noi ... 266 00:21:56,656 --> 00:21:59,815 Mon ami, trebuie să fii invitatul meu. Ah, Monsieur. 267 00:22:10,132 --> 00:22:11,691 Aoleu. 268 00:22:11,731 --> 00:22:14,330 Ai uitat ceva? Da, țigările mele. 269 00:22:14,370 --> 00:22:15,969 Monsieur, regret, dar ... 270 00:22:16,010 --> 00:22:18,089 Ți -am dat cuvântul meu de onoare, nu I? 271 00:22:18,129 --> 00:22:19,728 Ah, iartă -mă. 272 00:22:19,769 --> 00:22:21,688 E mai bine. 273 00:23:27,869 --> 00:23:32,068 Nu crezi că acest lucru este gratuit Expresie puțin prea departe? 274 00:23:34,147 --> 00:23:37,226 Aceasta este profesia ta sau al tău Hobby? 275 00:23:42,705 --> 00:23:46,584 Nu pare să aibă prea mult rost În a -l agăța, nu? 276 00:23:46,624 --> 00:23:48,223 Ce s-a întâmplat? 277 00:23:48,263 --> 00:23:50,022 Lockjaw? 278 00:23:50,063 --> 00:23:52,862 Ei bine, să vedem dacă ... îl va slăbi Sus. 279 00:23:52,902 --> 00:23:54,861 Oh, nu. 280 00:23:54,901 --> 00:23:56,500 Te rog nu! 281 00:23:56,541 --> 00:24:00,340 Nu, nu. 282 00:24:00,380 --> 00:24:02,979 Nu! 283 00:24:03,019 --> 00:24:05,578 De ce lacrimile? Nu ai fost lovit încă. 284 00:24:07,058 --> 00:24:08,617 O merit. 285 00:24:08,657 --> 00:24:12,416 Sunt foarte prost, prost și copilăresc. 286 00:24:12,456 --> 00:24:14,055 Și omucid. 287 00:24:14,096 --> 00:24:16,975 Ai tras patru focuri la mine din mașina lui Paul Verrier. 288 00:24:17,015 --> 00:24:18,894 Oh, dar nu ai fost în pericol. 289 00:24:18,934 --> 00:24:21,013 Știu. Erau semifabricate. 290 00:24:21,053 --> 00:24:23,692 Am găsit o carcasă de cartuș în mașină. 291 00:24:24,732 --> 00:24:26,571 Oh, nu te -aș face niciodată cu adevărat. 292 00:24:26,612 --> 00:24:29,971 Eu ... vreau doar să te fac foarte supărat. 293 00:24:30,011 --> 00:24:33,530 Ei bine, ai fost moderat succes până acum. 294 00:24:39,368 --> 00:24:41,807 Tu ... trebuie să mă crezi. 295 00:24:41,847 --> 00:24:44,086 Jur că acesta este adevărul. 296 00:24:44,127 --> 00:24:46,366 Lucrez pentru ziar. 297 00:24:47,406 --> 00:24:50,965 Și învăț că marele Simon Templier vine la Paris. 298 00:24:51,005 --> 00:24:54,244 Așa că mă hotărăsc să te enervez atât de supărat spre Paul Verrier 299 00:24:54,284 --> 00:24:56,563 că îl vei ucide. 300 00:24:57,643 --> 00:25:01,442 Vedeți, acum un an, există o bancă jaf. 301 00:25:01,482 --> 00:25:03,481 Tatăl meu este un paznic. 302 00:25:04,561 --> 00:25:07,560 Iar Paul Verrier îl împușcă pe tatăl meu sânge rece. 303 00:25:08,840 --> 00:25:12,559 Poliția nu poate dovedi nimic iar cazul este abandonat. 304 00:25:13,638 --> 00:25:15,397 Oh, te rog, 305 00:25:15,438 --> 00:25:18,117 Vă rog să spuneți că mă credeți. 306 00:25:20,036 --> 00:25:21,595 Ei bine, o să er ... 307 00:25:21,636 --> 00:25:24,795 Gândește cameră. 308 00:25:40,430 --> 00:25:42,109 Fată: Merge asta aici, Simon? 309 00:26:04,423 --> 00:26:06,782 O să mă duci la Atunci poliție? 310 00:26:06,823 --> 00:26:09,502 Ei bine, de obicei nu le fac treaba pentru ei. 311 00:26:09,542 --> 00:26:11,581 Oh, te rog, Simon. 312 00:26:18,459 --> 00:26:21,698 Jur că nu am nimic de făcut cu bomba în apartamentul lui Verrier. 313 00:26:21,738 --> 00:26:23,377 Mă crezi? 314 00:26:23,418 --> 00:26:25,457 Simon: Desigur. 315 00:26:25,497 --> 00:26:28,616 Ești un simplu, necomplicat, frumos fetiță. 316 00:26:28,656 --> 00:26:31,055 Dă -I! 317 00:26:57,448 --> 00:27:00,487 Felicitări, inspector Quercy. Pentru odată ce l -ai luat pe omul tău. 318 00:27:00,527 --> 00:27:02,126 Cine este el? 319 00:27:02,167 --> 00:27:04,246 O armă angajată care lucrează pentru Paul Verrier. 320 00:27:04,286 --> 00:27:05,885 Nu ai nicio dovadă. 321 00:27:05,925 --> 00:27:08,004 Nu vei face nimic, înțelegi. 322 00:27:08,045 --> 00:27:11,164 Vom investiga acest om Și vom pune la îndoială Verrier. 323 00:27:11,204 --> 00:27:13,323 Ei bine, faci asta. Dar ai fi mai bine au 324 00:27:13,363 --> 00:27:15,682 Câteva răspunsuri pentru mine până acum mâine. 325 00:27:26,200 --> 00:27:28,399 A sosit Andre încă? Oui, Monsieur Verrier. 326 00:27:28,439 --> 00:27:29,918 Îl vreau. TRES BIEN. 327 00:27:29,958 --> 00:27:31,037 Pavel. 328 00:27:31,078 --> 00:27:32,677 Dragă băiete. 329 00:27:36,197 --> 00:27:37,756 Bună seara. 330 00:27:37,796 --> 00:27:40,475 Tocmai am renunțat să -mi ofer Simpatie profundă. 331 00:27:42,155 --> 00:27:43,714 Pentru ce? 332 00:27:43,754 --> 00:27:47,433 Pentru acea încercare pur și simplu înspăimântătoare Viața ta. O bombă se oprește? 333 00:27:47,473 --> 00:27:49,072 Teribil. 334 00:27:49,113 --> 00:27:50,712 Și ce știi despre asta? 335 00:27:50,752 --> 00:27:52,631 Oh, exact ceea ce am citit în Ziare. 336 00:27:52,672 --> 00:27:54,351 Și poate ceva mai mult, nu? 337 00:27:54,391 --> 00:27:57,670 Poate că acest Templier Simon funcționează Pentru dumneavoastră. 338 00:27:57,710 --> 00:27:59,309 Oh, Paul. 339 00:27:59,350 --> 00:28:01,269 Știi că este ridicol. 340 00:28:02,349 --> 00:28:03,788 Ai auzit de Justine? 341 00:28:05,068 --> 00:28:07,667 De ce ești atât de interesat de al meu soţie? 342 00:28:07,707 --> 00:28:09,506 Spun, ești atins în această seară. 343 00:28:09,547 --> 00:28:13,066 Știi, e trist. Mereu m -am gândit Ai fost cuplul ideal. 344 00:28:14,106 --> 00:28:15,665 Îmi voi crește oferta. 345 00:28:15,705 --> 00:28:17,304 Nouă milioane de franci. 346 00:28:17,345 --> 00:28:21,144 Ai până la miezul nopții joi Pentru a -ți face mintea. 347 00:28:21,184 --> 00:28:22,863 Și de ce limita de timp? 348 00:28:22,903 --> 00:28:25,982 Sunt un om nerăbdător, dragă Paul. 349 00:28:26,022 --> 00:28:27,621 Noapte bună. 350 00:28:29,101 --> 00:28:30,660 Factura ta. 351 00:28:31,740 --> 00:28:33,299 Mulțumesc foarte mult. 352 00:28:46,456 --> 00:28:50,415 Da, operator, la Londra. 353 00:28:50,455 --> 00:28:52,574 Flaxman 3275. 354 00:28:52,614 --> 00:28:55,453 Un apel personal către domnul Charles Braddock. 355 00:28:55,494 --> 00:28:57,293 Braddock? Da. 356 00:28:57,333 --> 00:28:58,932 Da, voi ține linia. 357 00:28:58,973 --> 00:29:00,572 Dar de ce? 358 00:29:00,612 --> 00:29:02,211 Uită -te la asta. 359 00:29:02,252 --> 00:29:04,051 Bolande a fost împușcat. El a încurcat -o. 360 00:29:04,091 --> 00:29:05,690 Templiera este încă în viață. 361 00:29:05,731 --> 00:29:09,010 De data aceasta cu Braddock manipulându -l, Nu va fi nicio greșeală. 362 00:29:17,567 --> 00:29:18,726 Oh. 363 00:29:18,767 --> 00:29:20,366 Justine, draga mea. 364 00:29:21,526 --> 00:29:23,285 L -ai văzut pe Paul? Am făcut -o. 365 00:29:23,325 --> 00:29:24,924 Şi? 366 00:29:24,965 --> 00:29:26,564 I -am oferit nouă milioane. 367 00:29:28,484 --> 00:29:30,043 A refuzat? 368 00:29:30,083 --> 00:29:33,082 Ei bine, el nu ... nu a acceptat. 369 00:29:34,162 --> 00:29:38,641 Știi, draga mea, ar rezolva toate Problemele noastre dacă Pavel a murit și ai moștenit. 370 00:29:39,721 --> 00:29:41,960 Nu arăta atât de indignat, draga mea Justine. 371 00:29:42,000 --> 00:29:45,519 Știu perfect că ai angajat Simon Templar să -l omoare. 372 00:29:53,900 --> 00:29:56,379 Inspector Quercy, Ți -am spus că vreau câteva răspunsuri, 373 00:29:56,420 --> 00:29:59,219 Și din moment ce nu aveți, Voi pune singur întrebările. 374 00:29:59,258 --> 00:30:01,737 Quercy: nu voi permite acest lucru ! 375 00:30:01,777 --> 00:30:04,656 Vă interzic absolut Să iei legea în propriile tale mâini! 376 00:30:04,695 --> 00:30:06,014 Voi ... 377 00:30:06,055 --> 00:30:09,454 Cineva l -a convins pe Paul Verrier Că vreau să -l văd mort. 378 00:30:09,494 --> 00:30:13,013 Atât de mult, încearcă să mă omoare primul. Cred că este timpul să am avut o confruntare. 379 00:30:13,054 --> 00:30:15,573 S -a amestecat în toate la Paris Acesta este rău. 380 00:30:15,612 --> 00:30:17,931 Da, știu. Și vreau câteva dintre detalii. 381 00:30:17,971 --> 00:30:19,570 Nu vă este frică? 382 00:30:19,610 --> 00:30:21,209 De ce, ar trebui să fiu? 383 00:30:21,249 --> 00:30:22,848 Dar este foarte periculos. 384 00:30:23,929 --> 00:30:25,488 La fel şi eu. 385 00:30:39,883 --> 00:30:41,642 Îmi pare rău, Monsieur, suntem închise. 386 00:30:41,682 --> 00:30:43,561 Aș dori să -l văd pe Monsieur Verrier. 387 00:30:43,601 --> 00:30:47,320 Nu înțelegi, Monsieur. Nu dorește să fie deranjat. 388 00:30:53,078 --> 00:30:54,637 Ai spus? 389 00:30:56,038 --> 00:30:58,037 Trebuie să fii domnul Braddock. 390 00:31:00,316 --> 00:31:01,875 Monsieur Verrier. 391 00:31:02,914 --> 00:31:05,953 Este o plăcere să te cunosc, Domnule Braddock.multumesc. 392 00:31:05,993 --> 00:31:08,112 Desigur, te cunosc de tine reputaţie. 393 00:31:08,153 --> 00:31:09,752 Majoritatea oamenilor o fac. 394 00:31:09,792 --> 00:31:11,391 Nu vei intra? 395 00:31:14,470 --> 00:31:16,869 Andre, acesta este domnul Braddock. 396 00:31:16,909 --> 00:31:20,428 Monsieur Braddock, nu eram Vă așteptăm până la zborul de la ora șase. 397 00:31:20,468 --> 00:31:22,867 Da, bine, am prins un avion anterior. 398 00:31:22,907 --> 00:31:25,946 Andre este locotenentul meu. Andre Turgot. 399 00:31:26,985 --> 00:31:30,424 Am auzit că te -ai mutat de Londra în țară, da? 400 00:31:30,465 --> 00:31:32,704 Da, hobby -ul meu este grădinăritul. 401 00:31:32,743 --> 00:31:35,182 Dar te -am sunat la un număr de Londra. 402 00:31:36,263 --> 00:31:39,342 Îmi conduc afacerea din oraș. Am un birou acolo. 403 00:31:40,380 --> 00:31:44,019 Ei bine, venind la afaceri, nu Știi un bărbat numit Simon Templar? 404 00:31:45,858 --> 00:31:48,177 Da, l -am cunoscut. Un capitol plăcut. 405 00:31:48,219 --> 00:31:49,818 Vreau să fie ucis. 406 00:31:52,056 --> 00:31:54,375 Pot să mă întreb de ce? 407 00:31:55,416 --> 00:31:57,575 Ei bine, unul, pentru că a încercat să ucidă eu. 408 00:31:58,574 --> 00:32:00,133 Și a eșuat? 409 00:32:01,853 --> 00:32:06,412 Întotdeauna am crezut că Simon Templier a fost ... 100% eficient. 410 00:32:06,452 --> 00:32:09,531 Altcineva a fost ucis prin cel mai simplu accident. 411 00:32:09,569 --> 00:32:13,328 Al doilea motiv este pentru că el este Având o aventură cu soția mea. 412 00:32:16,047 --> 00:32:17,606 Aceasta este soția ta? 413 00:32:17,647 --> 00:32:19,246 Da. 414 00:32:19,287 --> 00:32:20,886 Are un gust bun. 415 00:32:21,925 --> 00:32:23,484 O vei face? 416 00:32:23,525 --> 00:32:27,604 Desigur. Nimeni din lume nu este Mai bine echipat pentru a scăpa de Simon Templar decât mine. 417 00:32:27,642 --> 00:32:29,041 Excelent. 418 00:32:29,083 --> 00:32:30,682 Despre taxa mea? 419 00:32:31,722 --> 00:32:33,281 Ei bine, banii nu sunt niciun obiect. 420 00:32:33,321 --> 00:32:34,920 Cât ai plătit Bolande? 421 00:32:37,800 --> 00:32:40,239 Știi despre asta? Desigur. 422 00:32:40,279 --> 00:32:41,878 Cum? 423 00:32:41,919 --> 00:32:43,518 Este treaba mea. 424 00:32:44,597 --> 00:32:46,156 Ei bine, taxa lui Bolande a fost ... 425 00:32:46,197 --> 00:32:48,596 Chiar nu contează. Al meu este 200.000 de franci. 426 00:32:48,635 --> 00:32:50,234 200.000 ...? 427 00:32:50,274 --> 00:32:53,753 Jumătate acum și jumătate la finalizare. Aceștia sunt mulți bani. Nu am ... 428 00:32:53,794 --> 00:32:57,393 Ei bine, s -ar putea să uităm la fel de bine . Deci, voi spune bună dimineața. 429 00:32:57,431 --> 00:32:59,030 Bună dimineaţa. 430 00:32:59,072 --> 00:33:00,631 Stai! 431 00:33:24,342 --> 00:33:28,181 Dacă ar trebui să am un Afaceri cu Madame Verrier, aș dori să o cunosc. 432 00:33:28,221 --> 00:33:31,420 Îi găsești adresa? Cred că eu îl poate obține la ziar. 433 00:33:31,460 --> 00:33:33,059 Columnistul social. 434 00:33:33,098 --> 00:33:37,457 Faci asta. Urmărește -o jos și apoi Întâlnește -mă înapoi la hotel la 7:30. 435 00:33:42,016 --> 00:33:44,175 Simon, alergi un teribil risc. 436 00:33:44,215 --> 00:33:47,334 Ei bine, asta face viața interesant. 437 00:33:47,375 --> 00:33:48,974 Ne vedem mai târziu. 438 00:34:08,965 --> 00:34:10,524 Aici suntem. 439 00:34:10,565 --> 00:34:14,244 5.000 de franci pentru Cheltuielile dvs. imediate. 440 00:34:14,284 --> 00:34:16,363 Taxa dvs. va fi jumătate de milion. 441 00:34:17,444 --> 00:34:19,003 Jumătate de milion? 442 00:34:19,043 --> 00:34:20,642 Îmi pot permite. 443 00:34:21,721 --> 00:34:23,280 Oh. 444 00:34:23,321 --> 00:34:24,920 Foarte decent de tine. 445 00:34:24,960 --> 00:34:27,639 Acum faceți check la hotel Și așteaptă în camera ta. 446 00:34:27,679 --> 00:34:30,758 Nu faci nimic până când auzi Eu, înțelegi? 447 00:34:30,798 --> 00:34:32,877 Domnule Verrier, plătiți. 448 00:34:32,916 --> 00:34:34,715 Ești șeful. 449 00:34:34,756 --> 00:34:36,355 Asta e corect. 450 00:35:02,585 --> 00:35:04,184 Ai sunat pentru serviciul de cameră? 451 00:35:04,225 --> 00:35:05,824 Oh, Simon. 452 00:35:05,865 --> 00:35:07,464 Oh, ai întârziat. 453 00:35:07,504 --> 00:35:09,503 Sunt atât de îngrijorat. Unde ai fost? 454 00:35:09,544 --> 00:35:11,343 Confuzând pe cei nevrednici. 455 00:35:11,383 --> 00:35:13,222 Aveți vreo știre despre doamna Verrier? 456 00:35:13,262 --> 00:35:17,261 Oh, este ușor. Ea stă la Apartamentul unui prieten care vizitează America. 457 00:35:17,300 --> 00:35:18,699 Muncă bună. 458 00:35:18,741 --> 00:35:20,420 Și am învățat altceva. 459 00:35:20,459 --> 00:35:24,058 Există un englez Cu numele de ... Fellows. 460 00:35:24,099 --> 00:35:27,818 Încearcă cel mai mult de cumpărat afacerea lui Paul Verrier. 461 00:35:27,857 --> 00:35:29,816 Cât de greu? 462 00:35:29,856 --> 00:35:31,615 Ce vrei să spui? 463 00:35:31,656 --> 00:35:34,735 De obicei este mai ușor să cumperi pe cineva Afaceri după ce au murit. 464 00:35:34,775 --> 00:35:37,174 În jumătate de oră, sună -l pe Inspector Quercy. 465 00:35:37,213 --> 00:35:39,612 Spune -i să meargă la gala hotelului, Rue des Arhive, 466 00:35:39,652 --> 00:35:42,451 și ridică un englez Pe numele lui Charles Braddock. 467 00:35:43,531 --> 00:35:45,130 Ce este el? 468 00:35:45,170 --> 00:35:47,249 Un pistolar. 469 00:35:47,289 --> 00:35:49,608 Unde te duci acum? 470 00:35:50,687 --> 00:35:52,246 Pentru a vedea Madame Verrier. 471 00:35:58,046 --> 00:36:00,245 Madame Verrier? Da. 472 00:36:00,285 --> 00:36:01,884 Sunt Simon Templar. 473 00:36:04,764 --> 00:36:06,403 Nu este foarte ospitalier, nu -i așa? 474 00:36:06,443 --> 00:36:08,042 Și de ce ar trebui să fiu? 475 00:36:09,122 --> 00:36:13,561 Ei bine, se pare, tu și cu mine suntem Având o aventură, despre care toată lumea din Paris știe. 476 00:36:13,600 --> 00:36:15,199 Cu excepția noastră. 477 00:36:15,239 --> 00:36:16,638 Te rog! 478 00:36:16,680 --> 00:36:18,679 De ce? Doar că vom cunoaște fiecare alte. 479 00:36:18,717 --> 00:36:20,716 Tu ... ai încercat să -l ucidă pe Paul! 480 00:36:20,757 --> 00:36:22,756 Ai plantat o bombă în apartamentul lui! 481 00:36:22,797 --> 00:36:26,596 E amuzant, pentru că este exact Ce aveam să -ți spun. 482 00:36:26,635 --> 00:36:28,674 Nu mai fi prost, Madame Verrier. 483 00:36:28,715 --> 00:36:30,634 Răspunde la câteva întrebări. 484 00:36:31,912 --> 00:36:33,911 Cineva își face tot posibilul 485 00:36:33,952 --> 00:36:36,831 pentru a construi o vendetă între dvs. soț și cu mine. 486 00:36:36,871 --> 00:36:38,470 OMS? 487 00:36:40,750 --> 00:36:42,309 Nu știu. 488 00:36:43,349 --> 00:36:44,908 Poate tovarăși? 489 00:36:44,948 --> 00:36:46,547 Ah, văd că știi numele. 490 00:36:46,588 --> 00:36:48,427 Este prieten. 491 00:36:48,466 --> 00:36:50,065 Pariez. 492 00:36:51,146 --> 00:36:53,585 Și vrea să -ți cumpere soțul? Da. 493 00:36:53,626 --> 00:36:55,225 Și vrei să vândă? 494 00:36:55,265 --> 00:36:56,864 Da. De ce? 495 00:36:57,904 --> 00:37:00,423 Vreau să renunțe la viața care El conduce. 496 00:37:00,462 --> 00:37:04,901 Pe nouă milioane de franci, am putea Trăiește fericit pentru tot restul vieții noastre. 497 00:37:06,180 --> 00:37:09,419 Ei bine, Madame Verrier, felul în care lucrurile pleacă, 498 00:37:09,459 --> 00:37:13,258 restul vieții soțului tău va fi inconfortabil de scurt. 499 00:37:32,731 --> 00:37:34,890 Domnule Fellows ar dori să vorbească cu tu. 500 00:37:35,889 --> 00:37:37,448 De ce nu ai spus asta? 501 00:37:37,488 --> 00:37:40,207 Abia aștept să vorbesc cu domnul Fellows. 502 00:38:19,513 --> 00:38:22,232 Ah, o ospitalitate atât de caldă. 503 00:38:22,272 --> 00:38:23,871 Ah, domnule Templar. 504 00:38:23,911 --> 00:38:27,070 Am așteptat cu nerăbdare să te întâlnesc ani de zile. 505 00:38:27,110 --> 00:38:29,509 Sper că nu ești dezamăgit. 506 00:38:29,549 --> 00:38:31,148 Oh, dar eu sunt. 507 00:38:32,189 --> 00:38:35,028 Acele încercări din viața lui Verrier, Aproape amator. 508 00:38:36,107 --> 00:38:38,666 Aș fi crezut că vei fi mult mai mult inventiv. 509 00:38:38,706 --> 00:38:41,945 Ei bine, îmi cer scuze. Cum ai avea ai făcut -o? 510 00:38:41,985 --> 00:38:44,224 Poate că l -a invitat aici. 511 00:38:44,264 --> 00:38:46,103 Mi -a sugerat să avem ceva abur. 512 00:38:46,143 --> 00:38:48,622 Apoi a aranjat să -l închidă. 513 00:38:48,663 --> 00:38:50,982 Cu aburul plin, ai fi surprins 514 00:38:51,022 --> 00:38:53,341 Ce se întâmplă cu un bărbat în patru sau cinci ore. 515 00:38:53,380 --> 00:38:56,219 Amintind slab de prăjit pui. 516 00:38:56,260 --> 00:38:58,099 Cât de apetisant. 517 00:38:58,139 --> 00:39:00,978 Sau aș fi aranjat un accident de mașină. 518 00:39:01,017 --> 00:39:03,016 Sau o cădere dintr -o clădire înaltă. 519 00:39:04,097 --> 00:39:05,656 Dar o bombă în apartamentul lui? 520 00:39:05,696 --> 00:39:07,135 Oh, într -adevăr, templier. 521 00:39:07,175 --> 00:39:11,374 Ei bine, domnule Fellows, vă voi da Sugestii unele gânduri foarte atente. 522 00:39:11,414 --> 00:39:13,013 Vă rog să faceți. 523 00:39:13,053 --> 00:39:15,372 Dar nu până după miezul nopții Joi. 524 00:39:15,414 --> 00:39:16,933 Oh? 525 00:39:16,973 --> 00:39:20,812 Sunt mai degrabă în mijlocul unora Negocieri delicate cu Paul. 526 00:39:20,851 --> 00:39:22,930 Cumpărați afacerea sa? 527 00:39:22,971 --> 00:39:24,570 Doar așa. 528 00:39:24,610 --> 00:39:27,809 Și aș vrea să rămână în viață Până după încheierea tranzacției. 529 00:39:27,848 --> 00:39:31,727 Până atunci, la fel ca o precauție, înţelegi, 530 00:39:31,767 --> 00:39:33,366 Vei rămâne aici. 531 00:39:34,406 --> 00:39:35,725 Ca oaspete meu. 532 00:39:36,804 --> 00:39:40,283 Ei bine, eu sunt ... la fel de bine aș face Eu însumi confortabil. 533 00:39:40,324 --> 00:39:41,723 Do. 534 00:39:41,762 --> 00:39:44,681 Și de îndată ce am dobândit afacerea de la Paul, 535 00:39:44,722 --> 00:39:48,921 Poți să -l omori în vreun fel Simțul tău de umor capricios poate sugera. 536 00:39:50,000 --> 00:39:51,559 Sunteți foarte generos. 537 00:40:52,950 --> 00:40:54,149 Intrați. 538 00:40:55,553 --> 00:40:57,112 Ah, Braddock. 539 00:41:03,639 --> 00:41:05,198 Pașaportul Templier. 540 00:41:05,239 --> 00:41:06,838 Portofelul lui. 541 00:41:06,881 --> 00:41:08,280 El este mort? 542 00:41:08,323 --> 00:41:09,722 În camera lui de hotel. 543 00:41:10,804 --> 00:41:12,363 Sunt impresionat. 544 00:41:12,406 --> 00:41:15,205 Toate într -o zi de muncă. Acum voi avea soldul taxei mele. 545 00:41:15,247 --> 00:41:16,846 Ai câștigat -o. 546 00:41:16,890 --> 00:41:19,209 Este o plăcere să lucrezi cu un profesional. 547 00:41:19,251 --> 00:41:21,170 Mă bucur că mă apreciezi. 548 00:41:21,213 --> 00:41:22,812 Nu ai avut nicio dificultate? 549 00:41:22,854 --> 00:41:24,813 Nu în special. 550 00:41:24,856 --> 00:41:28,135 Nu există nicio posibilitate a fost implicat în vreun fel? 551 00:41:28,179 --> 00:41:29,578 Nici unul. 552 00:41:29,619 --> 00:41:31,138 Te întorci la Londra? 553 00:41:32,222 --> 00:41:34,341 Pe er ... avionul de miezul nopții. 554 00:41:36,386 --> 00:41:38,545 Există un singur lucru care se defectează eu. 555 00:41:38,586 --> 00:41:39,705 Oh, ce este asta? 556 00:41:40,789 --> 00:41:43,668 De ce ar trebui să vrea Templier să mă omoare? 557 00:41:43,712 --> 00:41:45,351 Andre: Întreabă -l. 558 00:41:48,075 --> 00:41:49,754 El este templier. 559 00:41:49,796 --> 00:41:51,715 Adevăratul Braddock a fost arestat. 560 00:41:52,799 --> 00:41:54,918 Ah, ei bine, nu le poți câștiga pe toate. 561 00:42:00,285 --> 00:42:03,164 Dacă îl vrem mort, Va trebui să o facem noi înșine. 562 00:42:03,206 --> 00:42:04,365 Ai dreptate. 563 00:42:04,408 --> 00:42:06,927 Nu cred Oricine îi pasă de părerea mea. 564 00:42:06,970 --> 00:42:08,689 Vechea casă de pe șantier. 565 00:42:08,732 --> 00:42:11,211 Oh, deții asta? M -am întrebat cum asta legat în. 566 00:42:11,253 --> 00:42:14,292 Prin bară și fără mișcări false, Vă rog. 567 00:42:45,522 --> 00:42:47,081 Sus. 568 00:42:53,128 --> 00:42:55,247 Doar o întrebare, Andre. 569 00:42:55,289 --> 00:42:56,888 Cine o primește mai întâi? 570 00:42:58,372 --> 00:42:59,931 Pavel. 571 00:42:59,973 --> 00:43:02,012 Andre! 572 00:43:03,096 --> 00:43:04,775 Truc foarte îngrijit, Andre. 573 00:43:05,859 --> 00:43:08,298 Oh, și mulțumesc că ai sunat poliţie. 574 00:43:08,339 --> 00:43:10,098 Pentru puțin. 575 00:43:10,142 --> 00:43:13,141 A sunat la inspector Quercy, i -a spus despre Bolande. 576 00:43:13,185 --> 00:43:16,384 Vedeți, nu i s -a potrivit planurilor Să mă omor mai întâi. 577 00:43:16,426 --> 00:43:18,025 Dar de ce? 578 00:43:19,109 --> 00:43:20,668 Să -i spun, Andre? 579 00:43:20,710 --> 00:43:22,309 Sau vei face? 580 00:43:22,352 --> 00:43:24,311 Vă rog să faceți. Dacă te amuză. 581 00:43:25,394 --> 00:43:28,073 O fată pe nume Annette a avut idee strălucitoare 582 00:43:28,116 --> 00:43:30,395 de a trage semifabricate la mine din mașina ta. 583 00:43:30,439 --> 00:43:34,918 Ea a motivat că dacă m -ar putea obține Destul de nebun, s -ar putea să mă omoară. 584 00:43:34,962 --> 00:43:36,841 Dar de ce ar trebui să mă vrea ucis? 585 00:43:36,883 --> 00:43:38,882 Tatăl ei era un paznic bancar. 586 00:43:38,925 --> 00:43:42,804 A fost ucis într -un jaf bancar în care ai fost implicat. 587 00:43:42,848 --> 00:43:45,847 Oricum, toate aceste planuri ale lui Andre se potrivesc la un tee. 588 00:43:45,891 --> 00:43:49,290 A plantat bomba în apartamentul tău, și a încercat să mă încadreze pentru asta. 589 00:43:49,333 --> 00:43:51,052 Este adevărat? 590 00:43:51,095 --> 00:43:52,974 Mă tem că da. 591 00:43:53,016 --> 00:43:56,335 Și acum intenționează să te omoare mai întâi Și apoi eu. 592 00:43:56,378 --> 00:43:59,937 Și când poliția găsește în cele din urmă Noi, ne vom da seama că am împușcat -o. 593 00:43:59,982 --> 00:44:01,981 Dar am fost întotdeauna prietenul tău. 594 00:44:02,024 --> 00:44:03,943 Te -am tratat întotdeauna corect. 595 00:44:03,985 --> 00:44:06,224 Am lucrat pentru tine de ani buni. 596 00:44:06,267 --> 00:44:08,066 Întotdeauna ai avut totul. 597 00:44:08,109 --> 00:44:10,028 Și a trebuit să iau ceea ce a mai rămas. 598 00:44:10,071 --> 00:44:12,310 Chiar ai avut Justine. 599 00:44:12,352 --> 00:44:14,911 Și acum crezi că poți vinde la semenii 600 00:44:14,954 --> 00:44:17,073 Și aruncă -mă pe grămada de resturi. 601 00:44:17,116 --> 00:44:19,515 Ei bine, nu va funcționa. 602 00:44:19,558 --> 00:44:21,317 Bărbații nu te vor accepta niciodată. 603 00:44:21,359 --> 00:44:24,918 Nu dacă cred că te -am ucis. 604 00:44:24,962 --> 00:44:27,041 Dar dacă cred că asta a făcut templie IT, 605 00:44:27,085 --> 00:44:29,164 și că l -ai împușcat înăuntru autoapărare, 606 00:44:30,207 --> 00:44:32,686 de fapt mă vor implora prelua. 607 00:44:34,371 --> 00:44:37,970 Apoi, domnule Templar, s -ar părea Că amândoi suntem pe aceeași parte. 608 00:44:39,054 --> 00:44:41,013 Nu că îți va face vreun bine. 609 00:46:55,924 --> 00:46:57,483 Mulțumesc, Verrier. 610 00:46:58,567 --> 00:47:00,206 Îmi pare rău, Monsieur Templar, 611 00:47:01,490 --> 00:47:03,969 .. că nu am fi putut ști reciproc mai bine. 612 00:47:23,747 --> 00:47:26,306 Inspector, ar fi bine să primești un medic pentru verrrier. 613 00:47:26,350 --> 00:47:28,069 Sergent. Da, inspector. 614 00:47:28,110 --> 00:47:29,789 Andre a fost în spatele ei. 615 00:47:29,833 --> 00:47:32,072 Voia să preia. 616 00:47:35,757 --> 00:47:37,316 Oh, Simon, ești bine? 617 00:47:37,359 --> 00:47:38,958 Sunt bine. 618 00:47:39,000 --> 00:47:41,319 Este nevoie de mai mult decât asta a ucide un sfânt.